По статистике, почти каждый десятый сайт в Рунете сделан на Джумле. Порой это сложно заметить даже тщательно изучая исходный HTML - код страницы. И только уже непосредственно изучая скрипты можно сделать вывод, что это "мутированная Джумлы ". Как следствие этого, 10% всех владельцев сайтов являются потенциальными клиентами на такую услугу в бюро переводов как локализация joomla.

Необходимость этой услуги вызвана наличием иностранных посетителей на вашем сайте. Таким образом, полезна локализация сайта не только фирмам, но и различным фанклубам, персональным сайтам-визиткам и некоммерческим информационным порталам, а про необходимость локализации Джумлы для коммерческих организация и говорить не приходится: сколько ежедневно теряют владельцы Интернет-магазинов иностранного трафика из-за отсутствия копии их сайта на банальном английском языке (про другие уже и говорить не приходится, т.к. заказывают их гораздо меньше).

Конечно, можно заказать локализацию Джумлы у фрилансера или поставить "кривую" стандартную локализацию шаблона самому. В этом случае, сайт будет содержать русскоязычный текст с примесью иностранных слов шаблона Джумлы на панелях навигационного меню и других интерфейсных элементах. Как правило, сайт начинает сильно "глючить и тормозить", т.к. локализация Джумлы "в чистом" виде никому не нужна, ведь, в большинстве случае, это перевод текстов на отдельных внешних компонентах и расширений движка, например, локализация k2.

И, автоматически сделать такую работу скачав в интернете дистрибутив для локализации не удастся. Лучше всего эту работу доверить бюро переводов, где есть отдел по локализации программных продуктов и сайта. Нельзя эту работу доверять программисту, который пусть и хорошо знает языки программирования, но плохо знает "естественные" языки.