Проблема с языковыми файлами.
Если русифицировали
компонент - то проблема скорее всего в русификации или в том как вы её провели.
Вообще, если у вас нет опыта в сайтостроении - начинайте с сайтов-визиток. Вангую, что магазин у вас точно не выйдет.
Вообще народ очень странный пошел. Думают: поставлю жумлу, квикстарт и компонентов, и получу охеренительный сайт и буду считаться веб-мастером... повесю себе медальку...
Смотрела в настройках отображения модуля HikaShop. Отменила все, что могла - надписи торчат.
Сама фраза говорит о том, что вы ни черта не понимаете в том, что делаете, не читаете, что пишут, не гуглите, не смотрите видео-уроки по теме - а хотите получить много.
Потому мой, вам, совет не тратьте свое время - забейте.
Или учитесь. Напряженно. Месяца 2 минимум. Тогда не будет необходимости задавать тут вопросы.