В К2 обычно в общих настройках компонента включаются-выключаются комменты, так же можно вроде в настройке каждой категории отключить.
Насчет русификации - если ставить нормальный пакет - то локализуется все сразу. На оф сайте он есть
getk2.org/assets/translations/ .
Если не локализует, то значит из под самого шаблона вид коммента заменяется с какимито другими переменными.
Насчет цвета - шаблон стоит очевидно на фрейме Т3. Там все очень просто, в настройках шаблона выбирается основной профиль. Если с сайта жать по кнопкам - то стиль кешируется в браузере. Соответственно чтобы никто ничего не нажимал надо убрать из меню ссылки на стили и в настройках шаблона отключить выбор стилей, можно сразу с панелью технической, что сверху справа плавает. Точно что и где сказать не могу, тк каждая студия фрейм Т3 под себя переделывает, но то что в настройках шаблона - это точно.