Тут основная проблема скорее всего в том, что многие вещи в шаблонах ютимс вроде логотипов или социальных иконок сделаны через штмль
модуль. Причем часто при сохранении таких вещей через виз.редактор код меняется (добавляются лишние теги, теряются классы и тп).
Сейчас сравнил исходный код - в оригинальном модуле картинка логотипа просто идет через теги <a href.. ><img src.. >, а в данной вариации видимо пересохранили и появился параграф <a href.. ><p><img src.. > . Скорее всего изза этого и перекорячило. Если в данном шаблоне логотип убрать, то меню вообще поднимется. Проще и правильнее в самом фрейме выдернуть модульную позицию логотипа и прописать стабильный див с бекграундом на лого.