Шаблоны Joomla 3.4

Люди, профи и знатоки, Joomlaряне! Помогите Чайнику, не могу установить правильное отображение надписи в окне поиска: вместо "search" вписал "Поиск", сейчас показывает квадратики. Изменял в модуле поиска файл default, ставил кодировку utf-8, что-то не хочет показывать. Это мой первый сайт, просветите первоклашку!

Где прописывал кодировку и где показывает квадратики? Подробнее плиз. А если сайт на хостинге - тоже неплохо было бы глянуть.

Пытаюсь сделать здесь freelancercom.ru/ . Многого еще не знаю, методом тыка и прочего. Кодировку делал так: через norton зашел на сайт>шаблон>модуль поиска>html>default открыл в блокноте, изменил надпись text <search> на <Поиск>, сохранил. Зашел в "вид" блокнота, "изменить кодировку", поставил на utf-8, сохранил и закачал обратно. Что скажешь?

По любас у тебя суть в том, что файл не сохранен в UTF-8.
Теоретически ты все правильно делал, с одной оговоркой: если нет отдельного языкового файла к этому модулю. Неважно какого, английского или русского.
При этом русского языкового файла наверняка для этого шаблона и конкретно модуля поиска в шаблоне нет. Я просто не знаю этот шаблон, могу только предполагать.
Поэтому попробуй сделать след.
Залезь в language/En-Gb и помотри там файл с названием твоего модуля поиска. Скопируй его себе на локалку, открой блокнотом и впиши куда надо русский перевод. После чего "сохранить как" - сохраняй с тем же именем, но как раз в кодировке UTF-8. И уже этот пересохраненный файл заливай обратно.
Если нет языкового файла, попробуй то же самое что делал, но сначала также залей его себе на комп и правь у себя на компе, а потом в нужном формате верни и перезалей на хостинг.