2 mukanov, как-то пробовал это стандартное решение, которое не заработало после недели поисков, в итоге по совету попробовал falang, сам попробуй этот
плагин и вопрос отпадет сам собой.
Кстати, что касается данного топика, то проблема была следующая: sh404sef при переходе на английскую версию сайта почему то ссылался не на k2 категорию, а на стандартную, причем все страницы на одну и ту же категорию. После танцев с бубном по: очистке кэша, сбросе ссылок url в sh404sef, удаление url дубликатов, а затем ручной правки одного из путей, каким-то образом все заработало.